Monday, September 22, 2008

The eternal perils of translation

This is from the Serbian Chamber of Commerce:

Thorny path through transition
Tue, 22 Jul 2008 13:29:01 GMT Rasina region once was the biggest exporter of baby-beef meat, but now this sector has the share of 20 percent. It has been said at the meeting of the directors of SCC Representative Offices abroad and business people from Krusevac...

...The Director of SCC Representative Office in Moscow Sasa Gmijovic talked to business people interested to launch their products on the Russian market and exhibition that is to be held in Krasnodar. He also said that Russian market is very demanding and that friendly relations of the two countries will not contribute to selling of bad quality goods.

It's good to know there are standards in place around the world.

No comments: